Dicha libre

He decidio amarte,
Independientemente de lo que digan tus ojos
sin pedir nada a cambio,
libremente y sin imponerte nada.
Recibe o no mi amor desprendido.
Atando a ti, mi dicha libre,
dependiente sólo de tu felicidad.

SONETO XV (W. Shakespeare)

Si pienso que la perfecciòn le dura
apenas un instante a lo que crece;
que en este inmenso teatro perpetúan
los astros sus arcanos intereses;
si veo que los hombres y las plantas
florecen al albur del mismo cielo,
de jóvenes se jactan de su savia
y menguan al llegar al apogeo;
entonces, aunque la inconstante vida,
al ver tu juventud, te muestre grande,
me constan que conspiran Tiempo y Ruina
por inclinar tu día hacia la tarde.
En nombre de mi amor combato el tiempo:
Lo que te quita él, yo lo reinjerto.

When I consider every thing that grows
Holds in perfection but a little moment;
That this huge stage presenteth naught but shows ,
Where on the stars in secret influence comment;
When I perceive that men as plants increase,
Cheerèd and checked even by selfsame sky,
Vaunt in their youthful sap, at height decrease,
And wear their brave state out of memory;
Then the conceit of this inconstant stay
Sets you most rich in youth before my sight,
Where wasteful time debateth with decay
To change your day of youth to sullied night,
And, all in war with time for love of you,
As he takes from you, I engraft you new.

Traducciòn de Andrés Ehrenhaus en "William Shakespeare, Sonetos y lamentos de una amante, Editorial Galaxia Gutenberg ISBN 978-84-8109-813-6

Si me faltaras

¿Y si me faltaras tu?

no sería igual el día ni la noche

No te pensaría antes de dormir ni al levantarme.

No vería tus ojos asustados y expresivos

No sentiría este deseo de darte paz.

Le faltaría el aire a mi vida.

Esa voluntad que me mantiene de pié

y me permite seguir luchando.

Haciendo las cosas lo mejor que puedo.

Por eso recibe mi agradecido amor.

Cita puntual

Acudes puntual a la cita de mis sueños.
Y es alli donde nuestro deseo se colma.
Luego tu mirada me dice que lo sabes
y tus ojos negros me piden que me calle.
Y callado me mantengo , perdido ante tu alma
sensible y noble.
Y como Cyrano callo y callaré tal vez hasta que sea tarde.
triste sentimiento condenado a vivir solitario
Morando en los sueños, su único territorio real.
Agradecido de tu belleza y de su energía
que nos motiva a ser mejores.